Industry News

TMCNet:  Hyundai and Lopez Negrete Communications Introduce First Bilingual Campaign Focused on

[January 19, 2023]

Hyundai and Lopez Negrete Communications Introduce First Bilingual Campaign Focused on "The Miles that Unite Us"

  • The New Anthemic Brand Creative Campaign Crosses Over Cultures Aimed at General and Hispanic Audiences

FOUNTAIN VALLEY, Calif., Jan. 19, 2023 /PRNewswire/ -- Hyundai Motor America has developed its first bilingual creative campaign with U.S. Hispanic marketing agency, Lopez Negrete Communications. The campaign highlights a unifying anthemic brand message capturing that no matter how far apart we might be, where we go or where we come from, it is the miles that we spend together that make memories and bring us together.

Hyundai Anthemic Bilingual Brand Campaign English TV Spot 

"Our first bilingual anthemic brand campaign with Lopez Negrete transcends our vehicles to truly capture Hyundai's perspective on life, that while 'miles' are normally thought of as indicators of geographic separation, they can unite us when they are used to create experiences that bring us together," said Angela Zepeda, CMO, Hyundai Motor America. "We also strongly believe this campaign crosses over cultures and emotionally connects with diverse audiences so the broadcast and digital campaign will run in both English and Spanish, capturing today's multicultural consumers."

"As Hyundai's Hispanic agency of record, we are proud to represent a brand that is committed to building an authentic relationship with this consumer whether that is in-language or in-culture or both," said Alex López Negrete, CEO, Lopez Negrete Communications. "To see our strategy and final production afforded content for both our market and the mainstream market makes me extraordinarily proud of the work and our shared teams."

The anthem spot was filmed in Palmdale, CA and brought to life under the direction of Isis Malpica, with Macgregor as director of photography.

The campaign, aimed at both General Market and Hispanic audiences, consists of both English and Spanish :15, :30, and :60 TV commercials, :30 radio spots and streaming audio, and digital assets that will be shared nationally through he end of 2023.

Lopez Negrete Communications
Lopez Negrete Communications stands as the largest independent, Hispanic-owned-and-operated, full-service agency in the United States, specializing in providing marketing services to corporations wishing to reach and engage with America's large and influential Hispanic consumer segment. Founded in 1985 by Alex and Cathy López Negrete, the agency offers thought leadership and a full range of marketing, advertising, and communications services, including strategic planning, brand strategy, creative and production, research and consumer insights, media planning and buying, digital/social/mobile marketing services, public relations, and promotions.

Hyundai Motor America
Hyundai Motor America focuses on 'Progress for Humanity' and smart mobility solutions. Hyundai offers U.S. consumers a technology-rich lineup of cars, SUVs, and electrified vehicles. Our 830 dealers sold more than 724,000 vehicles in the U.S. in 2022, and nearly half were built at Hyundai Motor Manufacturing Alabama. For more information, visit

Hyundai Motor America on Twitter | YouTube | Facebook | Instagram | LinkedIn | TikTok

Campaign Credits

Client: Hyundai Motor America
Agency: Lopez Negrete Communications
Chief Creative Officer: Fernando Osuna
Executive Creative Director: Alex García
Creative Director: David Padierna
Associate Creative Director: Luis Rodriguez
Director of Broadcast Production: Claudio Milczewski
Production Company: Shooters Films
Director: Isis Malpica
Director of Photography: Macgregor
Post-Production: ZapBoomBang Studios
Editor: Felipe Fenton

Cision View original content to download multimedia:

SOURCE Hyundai Motor America

[ Back To Shaping Influence's Homepage ]


The JMRConnect team brings decades of experience garnered from multinational corporations, the public sector, NGOs and industry associations, and as such is able to provide clients with the expertise and strategy necessary for an impact campaign.


Not only did JMRConnect significantly increase website traffic, organic visibility and optimize their SEO, but lead gen saw a drastic surge overall.


500% Increase in tracked top 3 keyword ranks (2 to 12)

Featured Influencer

For 30 years, Yorktel has gone the distance taking the complexities out of video and unified communications & collaboration (UC&C). As a video managed services and cloud provider, we bring your enterprise video communications to a new level, for today and tomorrow's technology. Yorktel - making complicated simple.